Pasionaria, a flor carnuda do maracujá

Poder escolher de todas as línguas de todos os homens
a palavra mais bonita para cada coisa no seu instante.
Isso queriam eles em Babel e falharam.
Isso queremos nós de cada vez e erramos.

Diz-me: em que língua humana é mais bonita a palavra para fracasso?